Essa tradução simultânea, segue um modelo de tradução em que a fala do orador é traduzida simultaneamente pelo intérprete e transmitida diretamente ao público através de um sistema de som e fones de ouvido. Parece bem simples, né? Vamos conhecer mais?
Leia maisA internet hoje possibilita, na medida do possível, que as nossas atividades continuem, apesar da quarentena e do isolamento social. Isso é excelente, porque conseguimos manter algumas atividades importantes para nossa vida, como os eventos, que agora estão em sua grande maioria online. É neste momento que entra a Tradução Simultânea Remota (ou Interpretação Remota). Para quem depende da tradução do conteúdo para acompanhar o evento, é essencial que o tradutor seja eficiente, fluente e não atrapalhe o ritmo simultâneo, por isso é tão importante um profissional de confiança.
Leia maisNão existe momento certo para fazer sua tradução juramentada. Você pode precisar desse serviço em diversos momentos da sua jornada. Seja para começar o intercâmbio dos sonhos, casamento com um estrangeiro, carteira de motorista para morar fora ou aquela vaga de emprego em uma multinacional… Para garantir sucesso em seu projeto internacional, você vai precisar da tradução juramentada.
Leia maisPensando em se mudar para o exterior? Vai embarcar em busca do sonho de estudar ou trabalhar fora do Brasil? Então, você precisa saber o que é a tradução juramentada e como ela pode ser útil durante o seu processo.
Leia maisPara produzir efeitos legais no Brasil, os documentos emitidos em países estrangeiros devem ser legalizados, unicamente, junto às Repartições Consulares do Ministério das Relações Exteriores (MRE) no exterior. A legalização é feita de acordo com a cobrança de emolumentos consulares, na Embaixada ou Consulado do Brasil cuja jurisdição corresponda à origem dos documentos. Parece complicado, mas não é! Vem descobrir conosco!
Leia maisJá falamos algumas vezes aqui no blog sobre morar fora do país, sobre tradução de documentação, sobre mestrados e doutorados e esse é um conteúdo que todos amam! Além de todas essas dicas é importante se atentar aos documentos necessários, como o Apostilamento de Haia. Se você quer saber mais sobre a validação de documentos fora do país, vem com a gente pra descobrir!
Leia mais
