TRADUÇÃO TÉCNICA
A comunicação global é parte fundamental da identidade de uma empresa. Traduções e versões técnicas se destinam a demandas que vão desde textos de marketing e comunicação até manuais técnicos, passando por demandas jurídicas, financeiras, dentre outras. A atenção a este serviço pode ser um fator determinante na qualidade da comunicação de uma companhia.
Escolher a equipe correta para cada projeto é fundamental, uma vez que em traduções técnicas, é importante que o profissional tenha conhecimento amplo sobre o assunto que está sendo trabalhado. Essa expertise, possibilita que o texto final seja consistente e adequado à finalidade do projeto.
Nosso processo envolve 5 etapas, que começa na análise do documento e passa por diagramação e design, tradução, edição, cotejo e finalmente, a revisão. Nosso objetivo é entregar um texto contextualizado, consistente e principalmente, que obedeça ao padrão terminológico imposto por cada cliente.