A palavra “remota” em inglês é chamado RSI - Remote Simultaneous Interpretation está cada dia mais popular entre nosso “novo normal”. Aulas EaD, projetos acontecendo à distância em todo lugar do mundo, eventos online. Atualmente, a adaptação da realidade tem sido nossa maior ferramenta de crescimento. O ser humano se adapta o tempo todo e as empresas também.

A internet hoje possibilita, na medida do possível, que as nossas atividades continuem, apesar da quarentena e do isolamento social. Isso é excelente, porque conseguimos manter algumas atividades importantes para nossa vida, como os eventos, que agora estão em sua grande maioria online.

Essa foi uma solução inteligente para que as relações não se percam apesar da distância. Além disso, é uma maneira segura de aproveitar oportunidades de conhecimento e expansão com o mundo.

E como acontece a tradução de eventos simultânea online?

É neste momento que entra a Tradução Simultânea Remota (ou Interpretação Remota). Para quem depende da tradução do conteúdo para acompanhar o evento, é essencial que o tradutor seja eficiente, fluente e não atrapalhe o ritmo simultâneo, por isso é tão importante um profissional de confiança.

Garanta profissionais preparados para a sua Tradução Simultânea Remota.

É importante lembrar que, a transmissão deve ocorrer ao mesmo tempo e sem interrupções. Ou seja, a interpretação simultânea ocorre de forma rápida e confortável para todos. Seu evento merece uma tradução de qualidade e credibilidade.

Vale lembrar que, todas as etapas são importantes no momento da tradução simultânea remota, por exemplo: o áudio traduzido precisa ser ouvido com clareza. É necessário que o profissional esteja em um ambiente sem ruídos, com aparelhos de qualidade e uma estrutura completa.

O planejamento é essencial para uma boa Tradução Simultânea Remota.

Tudo para garantir que nenhum conteúdo se perca e que todos os participantes possam aproveitar o evento ao máximo. O cuidado com a interpretação é fundamental para o sucesso do seu evento.

É muito importante preparar o glossário, fazer pesquisa sobre o palestrante, estilo de linguagem da empresa, entre outros detalhes.

Para traduzir seu evento, com confiança e credibilidade, lembre-se do Flash Traduções: serviço personalizado é o nosso diferencial! Nós aqui no Flash Traduções contamos com uma equipe de tradutores profissionais com experiência em tradução simultânea de eventos, preparados para traduzir o seu evento, sua conferência ou reunião de negócios, com agilidade. 

Entre em contato AGORA para fazer um orçamento da tradução simultânea do seu evento, sem compromisso: vendas@flashtraducoes.com.br