Se você tem vontade de fazer um curso universitário fora do Brasil, podemos confirmar que você não está só. O sonho de fazer graduação, mestrado, MBA ou doutorado fora do Brasil acompanha pelo menos 6 em cada 10 brasileiros, segundo pesquisa feita em 2021 pela BMI (Business Marketing International). Os dados também mostram que os brasileiros têm como objetivo uma melhor qualificação e, para isso, se propõem até a gastar mais e ficar mais tempo fora do país. Até 2018, os estudantes buscavam cursos rápidos no exterior com duração de 3 a 6 meses. Entre 2020 e 2021, o período aumentou para 12 a 18 meses.  Vamos ajudar você a dar os primeiros passos para transformar esse sonho em realidade.

Quantos brasileiros estudam fora do Brasil?

Em 2021, 70 mil brasileiros estavam matriculados em cursos universitários fora do país, e este número cresce em velocidade rápida. Em 2018 eram 50 mil. E, para você não se perder nessa multidão, vamos trazer algumas informações básicas para você conseguir planejar o seu mestrado ou doutorado fora do Brasil. 

Como encontrar cursos de mestrado e  doutorado fora do Brasil?

Como esse sonho não se realiza de uma hora para outra, o ideal é já começar a busca pelo curso antes de terminar a graduação. Assim, você consegue direcionar melhor os estudos, documentos e planejamento. 

Uma boa dica é conversar com brasileiros que já estejam nesses cursos, para que você possa ter uma visão mais real do que vai encontrar e, de quebra, ainda fazer novas amizades. 

Fazer mestrado e doutorado fora requer planejamento e dedicação!

Além do desejo, é preciso ter foco no objetivo, ser aprovado no curso e planejar a sua estada no local. Algumas informações que você precisa saber:

• Custo de vida no país escolhido

• Local onde vai morar

• Planilha de gastos por mês

• Como custear os gastos

• Clima do país (para adaptar roupas e rotina)

• Língua predominante do curso 

Quais documentos precisa ter?

O primeiro passo é verificar as questões burocráticas que envolvem os documentos necessários para iniciar esse processo.  Vamos a uma breve lista (lembrando que cada universidade pode pedir documentos diferentes):

• Passaporte válido (com data de todo o tempo necessário que vai ficar fora do Brasil)

• Currículo escolar

• Histórico escolar e diploma traduzidos por um tradutor juramentado e com apostila de Haia (Podemos ajudar você nisso.)

• Certificado de proficiência no idioma em que o curso é realizado (Em inglês, os mais comuns são TOEFL, IELTS e até o Duolingo.)

• Carta de motivação (Escrita por você, explicando o que leva você a querer fazer o curso.)

• Carta de recomendação (Geralmente feita por um professor universitário da área do curso que você pretende fazer.)
  

Quais tipos de curso posso fazer no exterior após concluir a graduação no Brasil?

Existem diversos cursos de pós-graduação em universidades do mundo inteiro. Além dos mestrados (Stricto Sensu), há cursos de MBA, especializações de curta duração e os mestrados acadêmicos. Vamos ver as particularidades de cada um deles?

MBA - Master in Business Administration

É um curso Lato Sensu - mais procurado por quem quer alinhar estudo com carreira em empresas privadas, pois une e aprofunda conhecimentos de administração com panorama global.

Mestrados e Doutorados

Há cursos de mestrado e doutorado em praticamente todas as áreas espalhados pelo mundo. Em alguns países, como Portugal, praticamente todos os estudantes que concluem uma graduação fazem mestrado (com foco em alguma área do conhecimento). Vale ressaltar que as seleções nem sempre são tão complexas como as do Brasil, especialmente por haver muitas vagas. Já o doutorado é mais procurado por quem quer seguir uma carreira acadêmica. E, nesse caso, é preciso ter um olhar mais específico para um tema que possa embasar um projeto de pesquisa.

Traduzir documentos, artigos e teses

Você não precisa necessariamente ser fluente na língua do país onde vai estudar. No entanto, é importante que você saiba que terá, o tempo todo, que se comunicar em outro idioma que não o seu de origem. 

Para as questões mais burocráticas (como tradução de documentos) e acadêmicas (tradução de artigos, teses e dissertações), entre em contato com o Flash Traduções. A empresa tem 30 anos de experiência em trabalhos em 12 idiomas diferentes.

Como solicitar o serviço de legenda?

Entre em contato conosco,  mostrando o seu trabalho e pedindo um orçamento.

Envie um e-mail com sua solicitação para vendas@flashtraducoes.com.br .

Via WhatsApp: (21) 987205341.