Loading... (0%)
interpretacao-simultanea

Interpretação Simultânea

Popularmente conhecida, de forma equivocada, como tradução simultânea. Essa comunicação é impossível sem o auxílio de intérpretes profissionais fluentes em seus idiomas de trabalho e exaustivamente treinados nas técnicas de tradução, interpretação e comunicação.

Para enventos maiores são necessários equipamentos específicos. O Flash Traduções oferece este serviço completo, encaminhando profissionais e todo maquinário necessário para qualquer que seja o tamanho do seu evento.

  • Cabine Acústica

  • Transmissores

  • Equipamentos para Cabine

  • Microfones

  • Equipamentos de Sonorização

  • Receptores sem fio VHF ou infravermelho

traducao-consecutiva

Interpretação Consecutiva

Usada em eventos menores. O intérprete ouve o palestrante e, ocasionalmente, interrompe a sua fala para que ele a interprete (traduza) para outro idioma. Nesse caso, não há a necessidade de cabine e os expectadores não usam headsets.

susurrada

Interpretação Sussurrada

Realizada durante reuniões de negócios, o intérprete sussurra a interpretação (tradução) ao cliente.

acompanhante-externo

Acompanhamento Externo

O intérprete acompanha o cliente em almoços e encontros, e traduz a conversa entre o cliente e o estrangeiro.

     
CONTATO

Entre em contato conosco para solicitar um orçamento para seu projeto.